Many thanks to David Reid for sharing with me a picture of USN and FAA Wildcats operating together aboard HMS Victorious (aka USS Robin) in 1943.
While there are plenty of very good quality aerial shots of HMS Victorious during this time, I've so far only found one other taken from her deck - and that was while at Hawaii.