After re-reading the fine-print of my purchase of copies of the Illustrious' 1941 Damage Report, it is clear that I am actually able to reproduce them here as Crown copyright has expired and they do not belong to third party.
As such, I have added the photo attachments from this report to the full Admiralty Damage Report (Bomb & Shell) as well as scatter them through the Damage Overview and Malta Refuge pages.
I will add similar pages / photos to the Indomitable and Formidable battle damage pages in the coming days.